تعريف إماراتي

عقود دبي (OQOOD): شرح تسجيل البيع على الخارطة

OQOOD من أكثر المصطلحات التي يساء فهمها في بيع العقار على الخارطة. كثير من المشترين يظنون أنه يساوي سند الملكية النهائي أو أنه يكفي تلقائيًا للفيزا أو الرهن أو إعادة البيع، وهذا غير دقيق. القيمة الحقيقية في الصفحة العربية هي شرح وظيفة OQOOD كقيد مؤقت في السجل الأولي، مع ربطه بالتسجيل والضمان ومتابعة المشروع عبر Dubai REST.

إجابة مختصرة

بعد تسجيل OQOOD يحصل المشتري عادة على شهادة تسجيل مبدئي إلكترونية، لكن هذا لا يعني أنه حصل على سند ملكية نهائي. OQOOD هو خطوة انتقالية في دورة الملكية وليس المرحلة الأخيرة.

ما الذي يسجله OQOOD فعليًا؟

يسجل البيع المبدئي لوحدة على الخارطة أو أرض لم تُستكمل قيمتها بالكامل في السجل المؤقت، ويكون المخرج العملي شهادة تسجيل إلكترونية مبدئية.

لماذا OQOOD ليس سند ملكية نهائيًا؟

لأن المشترين غالبًا يعلقون عليه توقعات أكبر من دوره الحقيقي. هو دليل على التسجيل المبدئي، لكنه ليس نهاية دورة الملكية.

كيف تعمل العملية عادة؟

  1. 1

    يكون المشروع نفسه مسجلًا بشكل صحيح

    لا معنى لتسجيل بيع مبدئي إذا كان المشروع من الأصل غير مستوفٍ من ناحية التسجيل.

  2. 2

    يوقع المطور والمشتري الـSPA

    ثم تُرفع بيانات البيع الأولي في OQOOD.

  3. 3

    يتم التسجيل المبدئي

    ويُستخرج المستند الإلكتروني المؤقت.

  4. 4

    يتابع المشتري حالة المشروع

    عبر DLD وDubai REST وليس بالاعتماد على شهادة OQOOD وحدها.

  5. 5

    ينتقل المسار لاحقًا إلى سند الملكية

    عند اكتمال المراحل التي تسمح بذلك.

رسوم وصورة مالية مختصرة

  • في الدليل الإنجليزي تم ذكر 2% على البائع و2% على المشتري ضمن سياق التسجيل الأولي كما ورد في الخدمة المرتبطة.
  • يجب التحقق من الرسم الحي على صفحة الخدمة وقت التنفيذ.
  • تكلفة الخطأ هنا ليست فقط الرسوم، بل الاعتقاد أن المستند النهائي قد صدر.

أخطاء شائعة

  • اعتبار OQOOD مساويًا لسند الملكية.
  • عدم التحقق من تسجيل المشروع نفسه وربطه بالضمان.
  • الاعتماد على OQOOD وحده لأغراض الهجرة أو التمويل.
  • عدم متابعة المشروع بعد التسجيل المبدئي.

الروابط الرسمية

  • DLD

    Official off-plan provisional sale registration service.

  • DLD

    Official project registration and escrow-opening context.

  • DLD

    Official app channel often used by buyers for project information.

  • DLD

    Investor-rights overview covering interim register and off-plan registration context.

CTA

إذا كان المطور لم يسجل البيع أو كانت بيانات المشروع لا تتطابق مع عقدك، فاحصل على مراجعة قانونية قبل أي دفعة إضافية.

المراجع

هذه المادة معلوماتية فقط ولا تشكل نصيحة قانونية أو تنظيمية أو تمويلية. تحقق دائمًا من الخدمة الحية والرسوم والوثائق المطلوبة عبر الجهة الرسمية قبل الدفع أو التوقيع.

الأسئلة الشائعة

شهادة تسجيل إلكترونية مبدئية، وليس سند ملكية نهائي.

لا، هو تسجيل مؤقت في السجل المبدئي.

لا ينبغي افتراض ذلك تلقائيًا.

التحقق المستمر من حالة المشروع عبر DLD وDubai REST.

فP

فريق PropertyWiki

الفريق التحريري

تاريخ النشر: 24 أبريل 2026

تاريخ التحديث: 24 أبريل 2026

يجمع فريق PropertyWiki التحريري بين خبراء العقارات والمستشارين القانونيين ومحللي السوق لتقديم إرشادات عقارية شاملة للمستثمرين الدوليين.